Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Ain.] Mijn oog doet mijn ziele [moeite] aan, vanwege al de dochteren mijner stad. |
| WLC | עֵינִי֙ עֹֽולְלָ֣ה לְנַפְשִׁ֔י מִכֹּ֖ל בְּנֹ֥ות עִירִֽי׃ ס |
| Trans. | ‘ênî ‘wōləlâ lənafəšî mikōl bənwōṯ ‘îrî: |
| AC | נא עיני עוללה לנפשי מכל בנות עירי {ס} |
| ASV | Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city. |
| BE | The Lord is unkind to my soul, more than all the daughters of my town. |
| Darby | Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city. |
| ELB05 | Mein Auge schmerzt mich wegen aller Töchter meiner Stadt. |
| LSG | Mon oeil me fait souffrir, A cause de toutes les filles de ma ville. |
| Sch | Was ich sehen muß, tut meiner Seele weh ob aller Töchter meiner Stadt. |
| Web | My eye affecteth my heart because of all the daughters of my city. |
